TIJUANA  GRINGO
gringo tijuanense

Tijuana  Poemix

from a gringo border poet de un gringo poeta fronterizo

mostly in English

disculpe la molestia que el gringo escribe mejor en inglés pero sí hay unos en español gracias a sus amigos mexicanos traductores


[ for : bouncing postcard version ]

Antarctica @ the Burbuja laundramat

[ bus to Mexicali ] -- beyond the mountains

Border Autumn 2001
     the millennial war begins

Cantina
     for Frida and Leonel

Sweet Carolyn at la misión
     bilingual / bilingüe

Codex TijuanA -- 17 poems -- First Place Winning Manuscript: Pellicer/Frost Ford/Frontera Binational Poetry Competition, December 2000

chill grey clouds morning barely
     my personal favorite

Downtown Vision

11 Octubre 2001: one month after "our" world changed forever

en la ballena hanging with some friends back in 2000

Eva & Adán
     breakfast reflection

4ta & Constitución
     the poet as cultural spy

Galactic Frontier
Isabel said this was why I won the Pellicer/Frost

Gone with Tijuana wind
     my obsession

Heehaw Tijuana Zeburros in Love oh yeah

Hope/Esperanza
sad but true story

ICARUS

Landscape

Loncheria Niza
homage to Wm.Carlos.Wms.&Rbt.Frost

Maria Teresa 1 & 2.

Metiche (Busybody).

Morning Exercize.

Night-hawk: a love poem for the Border Patrol; also available in Spanish

Oasis Mulegé: long, long poem about getting stuck in a truly beautiful place down in Baja California Sur....

Playas de Tijuana -- por Tere la potosina 14va. God help me but I do love This Woman

Porque me regañas
a twist on who are the chosen people to slave on the new pyramids, but more personal

Puente México
a narrative turistic history

REVO @ 06:00
     a strange & surreal place

Saint Francis speaks to me on his night

SATURN - MAYA

Shining darkness on five a.m. streets

Small Restaurant on 4th beyond Niños

smoke drifts....

Sunday Paseo

Tacos El Rey
the shining steel meat of history

TIJUANA TRAFFIC GLORIETAS

TJ Wine a splendid evening I saw

town

vanguardista wheelbarrow

vivencias monumentales 24/2/1 monumental reminiscences Wodiczko Insite 2000 @ CECUT

writing in the park

[ you ]



poemas en español

Visión.

Vivencias monumentales.

Pueblo

Frontera galactica

Lo que Tijuana se llevo

Voces de las rocas

Manifiesto : Playas

Camaradas

Hambre

Esperanza

CARRETILLA VANGUARDISTA

Ecología

Halcón-nocturno


ALSO here with the gringo:
Tijuanaimagen una exhibición bilingüe 100% bilingual exhibition.
Mesopoemix as the gringo wanders further
into ancient America : [Andar tras mesoamérica]

Poetry or Translation Work at Other Sites:
  • Un Pasado Visible -- http://libromexdigital.com/ antología de poemas sobre arte prehispanico de México donde adabamos con un equipo esplendido traduciendo otros mejores poetas -- an anthology of poetry about prehispanic art and ruins where we wandered with a splendid team translating other poets better than we are, pués trabajamos con the Institute for Philological Investigations with the University of Mexico (UNAM) etcet.
  • Some of the gringo's poems are also published at STICK YOUR NECK OUT and
  • YGDRASIL
  • [PHILIP: also ADD LINK TO BIO PAGE ]


    Gringo : Escritores Tj : DiaryCalendar : Historias : Tur-Info : Novela





    Send e-mail at tijuanagringo@yahoo.com
    Contents Copyright 2001-2003 Daniel Charles Thomas